#Podcast｜S3E2 譚光磊：以前說《冰與火之歌》書太厚人物多，但變成HBO就什麼都不是問題了
「什麼！情慾羅曼史，這個在台灣不會有市場的，因為我入行的第一本書就是羅曼史。」這是 #譚光磊 拿到《#格雷的五十道陰影》版權的第一個反應。
但沒想到，原本以為會賣不好的《格雷的五十道陰影》，最後竟在全球大賣超過七千萬本，完全出乎意料。
記得那時候我還在商周工作，在Amazon上看到《格雷的五十道陰影》排在前三名，從名字看不出端倪，看了簡介覺得這樣的內容竟然可以上排行榜前三，覺得很好奇，後來中文版出來，就決定來認真看一下，至於心得...想知道的可以私訊我。
這次跟譚光磊聊了很多關於版權經紀人這個有趣的職業，還有書探這種神秘的工作，覺得可以第一手拿到好書內容有點羨慕。
不過，難得約訪到奇幻小說迷，譚光磊還是《#冰與火之歌》前兩部的譯者，一定要問一下像英文書裡面的咒語跟中國武俠小說那些很帥的招式，都怎麼翻譯的，其實這部份對譯者來說非常的困擾，重點是奇幻小說還是小眾市場，真是辛苦了。
最後，還有聊了一些台灣電子書市場的發展跟一些困難，其實電子書滿方便的阿，不覺得身上帶一本400頁的《#人類大歷史》很重嗎？
光磊國際版權公司
Search